Казват, че шанса за грешка при ДНК анализа е 1:4 000 000 000.
Říkají, že je šance jedna ku čtyřem miliardám že vzorek DNA pochází ze stejné osoby.
И какъв е шанса за това?
A jaký jsou šance, že se to stane?
Да, уравнението опитващо да предскаже шанса за успех на всеки човек.
Oh, ano, jeho rovnice snažící se předvídat něčí šanci na úspěch.
Ще увеличи шанса за вторични експлозии.
To by mohlo zvýšit šanci sekundárních explozí.
Каза, че шанса за това е астрономически.
Říkal jsi, že šance na něco takového jsou astronomické.
50 кръчми... 500 шанса за свалка.
50 hospod... 500 příležitostí si zašukat.
Шанса за печалба е 1 на 20 от всички бутилки, а не само от тези в касата.
Šance jsou jedna ku dvaceti pro všechny láhve, co se vyrobily, ne pro ty, co jsou v téhle krabici.
И ще пропуснеш шанса за нещо истинско за да си останеш да мечтаеш.
Takže se vzdáte šance na něco skutečného, abyste mohl mít naději.
Тази контузия сложи край на шанса за кариера в професионалния хокей.
To zranění by zničilo šanci na kariéru v profesionálním hokeji.
Как е важно да съсипеш шанса за свобода на млада жена?
Jak důležité je ničit mladé ženě šanci na svobodu?
Не мисля, че беше умно да пропилееш шанса за потенциален бизнес партньор.
Maxi, nebylo moc rozumné prchnout před naším jediným potenciálním obchodním kontaktem.
Не, но ще обясняваш на борда защо си изгонил звезда и си провалил шанса за купата.
Ne, ale ty nebudeš muset vysvětlovat správní radě, proč byla vyloučena naše hvězda a zničena naše šance na výhru.
Искаш да рискуваш свободата и животите ни зареди шанса за по-хубава съпруга?
Jsi ochoten riskovat naši svobodu a naše životy, jen abys měl hezčí ženu?
Няма да ми отнемеш шанса за едно последно мартини.
Nenechám tě, abys mi sebrala poslední šanci dát si Martini.
колкото и невероятно да се чувстваш опитвайки тази сила, да правиш неща за които човек може само да си мечтае всеки би жертвал това за шанса за малко човешко щастие.
Je možná neuvěřitelné okusit, jak chutná ta síla, možnost dělat věci, o kterých lidé jen sní, ale každý by to obětoval za možnost mít obyčejné lidské štěstí.
Ако не може 2-мата да се справите, не знам какъв е шанса за останалите.
Božínku, jestli to vy dva nezvládnete, nevím, jaké jsou šance pro nás ostatní.
Той каза, че мечка в къщата увеличава шанса за бедствие... с 4.000 процента.
Říká, žekdyžjev domě medvěd, takpravděpodobnost katastrofy se zvyšuje o 4000%.
Взаимният оргазъм увеличава шанса за зачатие.
Říká se, že vzájemný orgasmus zvyšuje šanci na oplodnění.
От петнадесет години отбелязвам това събитие, като ти давам шанса за победа, който преди така и не получи.
Značím si tuto událost již 15 let tím, že dovoluji svému příteli aby mě zkusil porazit ve férovém souboji. Takže...
Халей използвал шанса, за да състави първата карта на земното магнитно поле.
Halley využil této příležitosti k vytvoření první mapy zemského magnetického pole.
Защото разбих лицето си и провалих шанса за връзка с Кивота?
Proto, že jsem se nechal zmlátit, nebo že jsem zničil jakoukoli možnost kontaktovat Archu?
Ти не само даде жовотаси, отказа се и от шанса за нормален живот, от любовта
Udělal jste ale víc. Vzdal jste se šance na normální život. Na lásku.
Защо трябва да се отречем от шанса за нещо, само заради Шерлок?
Proč bychom se měli odmítat jenom proto, že to Sherlock bude komplikovat?
Въпреки предишни присъди и шанса за професионална помощ с вашия упорит проблем с наркотиците отново имате рецидив.
A když jste měl možnost získat odbornou pomoc ve vaší závislosti na drogách, nadále jste se drogy užíval.
Беше трудна за намиране напоследък, но бяхме сигурни, че не би пропуснала шанса за "душ" с няколко мъже.
Poslední dobou na nás neměla moc čas, ale věděli jsme, že párty s bandou chlapů si nenechá ujít.
Топлинното сканиране показва 2 тела, което покачва шанса за скандал.
Termosken ukazuje dvě těla, což znamená, že možnost ostudy se zvyšuje.
Но ще изчезне шанса за семейство, за училище.
Ale šance na rodinu, domov, školu, to nebude.
Но, ако наистина беше така, нямаше да искаш да ми отнемеш шанса за мъст.
Ale kdyby ano, pak... bys mi nechtěl vzít mou nejlepší šanci na pomstu.
И няма да си заложа шанса за небесата, за колан, дето мога сам да си го спечеля.
A já nechci přijít o šanci dostat se do ráje kvůli pásu, který zvládnu vyhrát i sám.
Например, ръкавиците за топлоустойчивост могат да намалят шанса за изгаряне на кожата от горещи предмети.
Například rukavice odolné proti teplu mohou snížit pravděpodobnost spálení pokožky před horkými předměty.
Разгледах шанса за печалба около 50%.
Šance na výhru jsem považoval za asi 50%.
Важен момент в борбата с рака е стриктното изпълнение на всички препоръки на лекаря, което значително увеличава шанса за възстановяване и връщане към обичайния начин на живот.
Důležitým momentem v boji proti rakovině je přísná implementace všech doporučení lékaře, což výrazně zvyšuje šanci na obnovu a návrat k obvyklému způsobu života.
Това намалява шанса за повторно вмъкване няколко пъти.
Tím se snižuje pravděpodobnost několikanásobného znovuzískání.
Придържането към всички детайли на медицинската програма, предписана от лекаря и медицинския екип, значително увеличава шанса за ремисия.
Dodržování všech detailů léčebného programu doporučeného Vašim lékařem tak výrazně zvyšuje šanci na remisi onemocnění.
Правилният избор по отношение на учебните предмети увеличава шанса за бъдещ успех на учениците.
Správné rozhodnutí ohledně školních předmětů zvyšuje šance na budoucí úspěch studentů.
Стимулирането на тялото да отделя замърсители увеличава шанса за получаване на по-добра фигура и благополучие.
Stimulace těla vylučováním znečišťujících látek zvyšuje šanci získat lepší postavu a pohodu.
0.84018492698669s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Nechtěl jsem zmeškat noc na miminko. 